1 00:00:15,058 --> 00:00:18,311 Zes uur geleden een cache met wapens In een pakhuis werd plutonium gevonden. 2 00:00:18,478 --> 00:00:21,773 Dit hebben wij ook gevonden. Wat vinden jullie daarvan, jongens? 3 00:00:21,940 --> 00:00:26,486 - Dit is een vrachtbrief van ons bedrijf. - Voor een container die naar Syed Ali is gestuurd. 4 00:00:26,653 --> 00:00:30,990 Ik kan de verzendopdracht volgen. De database staat op kantoor. 5 00:00:31,157 --> 00:00:33,368 Als mijn vader dat echt doet werken voor de overheid, 6 00:00:33,535 --> 00:00:38,081 zou hij het niet geweten hebben als Reza iets illegaals deed? 7 00:00:39,165 --> 00:00:40,208 Wie ben je? 8 00:00:40,375 --> 00:00:43,461 Mijn naam is Syed Ali. Dat was jij kijken op plekken waar je niet thuishoort. 9 00:00:43,628 --> 00:00:46,339 - Ik weet niets! - Vermoord haar. 10 00:00:46,506 --> 00:00:47,590 Nee. 11 00:00:47,799 --> 00:00:52,345 We gaan naar beneden! De piloten weten het niet wat er is gebeurd. Het voelde als een explosie. 12 00:00:52,512 --> 00:00:56,015 - Zijn ze neergeschoten? - Door een grond-luchtraket. 13 00:00:56,182 --> 00:00:58,601 Dat is geen zoek- en reddingsactie. 14 00:00:59,519 --> 00:01:01,980 - Komen ze hier voor jou? - Ik weet het niet. 15 00:01:04,357 --> 00:01:05,400 Laat het vallen. 16 00:01:05,567 --> 00:01:10,947 In ruil daarvoor vertel ik je waar de bom is voor immuniteit, voor de moord op Jack Bauer. 17 00:01:11,322 --> 00:01:13,116 Iemand van CTU is bedoeld om ons op te halen. 18 00:01:13,283 --> 00:01:15,577 Kapitein zei dat het buiten hun jurisdictie valt. 19 00:01:15,744 --> 00:01:18,955 - We hebben je verteld waarom we niet terug kunnen naar LA. - Ja, ik weet het. De bom. 20 00:01:19,122 --> 00:01:22,417 Miss Myers, als de informatie die u verstrekt 21 00:01:22,584 --> 00:01:25,378 culmineert in de onderschepping van het kernwapen, 22 00:01:25,545 --> 00:01:28,798 U krijgt bij voorbaat gratie voor de moord op Jack Bauer. 23 00:01:28,965 --> 00:01:33,344 Mijnheer de Voorzitter, er was er maar één juiste keuze om te maken en je hebt hem gemaakt. 24 00:01:40,518 --> 00:01:45,315 Het is je verteld door een gerespecteerde lid van de pers, de heer Ron Wieland, 25 00:01:45,482 --> 00:01:50,153 dat er sprake is van een onmiddellijke terroristische dreiging tegen dit land gericht. 26 00:01:51,070 --> 00:01:53,740 Dat is waar, voor zover het gaat. 27 00:01:54,365 --> 00:01:56,367 Alsjeblieft. 28 00:01:57,243 --> 00:02:00,955 Feit is dat we er een dozijn krijgen zulke bedreigingen elke dag. 29 00:02:01,122 --> 00:02:06,085 En weet ik er meer over? dan ik publiekelijk openbaar? Natuurlijk. 30 00:02:06,252 --> 00:02:10,381 Wat wordt vrijgegeven voor het publiek en wanneer is een kwestie van oordeel. 31 00:02:10,548 --> 00:02:13,051 Jij hebt mij gekozen om dat oordeel uit te oefenen 32 00:02:13,218 --> 00:02:16,221 in het beste belang van dit land. 33 00:02:18,556 --> 00:02:24,062 Dat is wat ik heb gedaan sinds ik aan de macht kwam. Dat is wat ik vandaag doe. 34 00:02:24,229 --> 00:02:29,818 En ik kan je verzekeren dat dat zo is de situatie goed onder controle, 35 00:02:29,984 --> 00:02:32,570 en er is geen reden tot ongerustheid. 36 00:02:33,279 --> 00:02:34,697 Bedankt. 37 00:02:37,408 --> 00:02:40,119 Niet het adres van Gettysburg, maar het zou ons tijd moeten opleveren. 38 00:02:40,286 --> 00:02:41,996 Het was prima. 39 00:02:42,163 --> 00:02:47,210 - Hoe is de situatie met Jack Bauer? - Wordt nog steeds gegijzeld door Nina Myers. 40 00:02:49,921 --> 00:02:54,759 Het hoefde niet zo te zijn, Jack. Het was nooit mijn bedoeling dat het persoonlijk zou zijn. 41 00:02:55,593 --> 00:02:58,096 Het voelde behoorlijk persoonlijk toen je mijn vrouw vermoordde. 42 00:02:58,263 --> 00:03:03,935 Ik moest. Teri heeft iets gehoord dat bracht mijn ontsnappingsroute in gevaar. 43 00:03:04,102 --> 00:03:07,814 Hoe zit het met het bombarderen van CTU? Al die mensen met wie je hebt samengewerkt? 44 00:03:07,981 --> 00:03:12,277 Ik heb CTU niet gebombardeerd. Ik heb zojuist de plannen verkocht. 45 00:03:13,152 --> 00:03:16,614 Je gelooft wat je moet, maar je hebt je vrienden vermoord. 46 00:03:16,781 --> 00:03:19,617 Houd je mond, Jac! Stil! 47 00:03:20,326 --> 00:03:22,954 Nu zijn we klaar met praten! 48 00:03:24,581 --> 00:03:30,003 We wachten gewoon tot Palmer belt en dan is dit allemaal voorbij. Heb je het? 49 00:03:34,424 --> 00:03:39,888 Weet je wat, Nina? Je hebt gelijk. Ik niet Ik wil hier echt gewoon zitten en wachten tot ik sterf. 50 00:03:40,054 --> 00:03:42,390 Niet bewegen, Jack! 51 00:03:42,557 --> 00:03:44,100 Ik meen het! 52 00:03:47,478 --> 00:03:52,442 Je vermoordt me voordat ze de informatie verifiëren, dan schendt u uw overeenkomst. 53 00:03:52,609 --> 00:03:56,154 - Ze geven je gewoon een klap in de gevangenis. - En je zult dood zijn. 54 00:03:57,363 --> 00:03:59,699 Ik ben al dood. 55 00:04:01,034 --> 00:04:03,453 Laatste waarschuwing, Jack. 56 00:04:03,620 --> 00:04:06,497 Dat is het. Nog één stap en ik schiet. 57 00:04:09,959 --> 00:04:12,712 - Team één, kom naar binnen! Gaan! - Ga, ga, ga! 58 00:04:12,879 --> 00:04:15,298 - Beweeg, beweeg, beweeg! - Grijp haar! 59 00:04:17,175 --> 00:04:19,510 Beveilig het wapen. 60 00:04:20,470 --> 00:04:22,472 Ik heb het. 61 00:04:23,681 --> 00:04:26,684 - Waarschuw de helikopter. - Haal haar overeind. 62 00:04:30,355 --> 00:04:32,649 - Laten we gaan. - We gaan niet terug naar LA. 63 00:04:32,815 --> 00:04:34,567 We hebben dit meegemaakt. 64 00:04:34,734 --> 00:04:37,654 - Dat heb ik je al eerder verteld. - Ik weet het, de bom. Beweging. Wandeling. 65 00:04:37,820 --> 00:04:40,823 Vergeet ons. Wil je in stukken worden geblazen? 66 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 Ik vertelde je wie mijn vader was. Denk je dat ze iemand van CTU sturen? 67 00:04:44,494 --> 00:04:46,788 - Stap in. - Ik ga niet terug naar LA. 68 00:04:46,955 --> 00:04:50,708 - Miguel! - Ga naar beneden! Ga naar beneden! Beweeg niet. 69 00:04:50,875 --> 00:04:54,045 - Ik heb hem. - Miguel! 70 00:04:56,089 --> 00:04:59,217 - Voorzichtig. - Laten we gaan. Stap in. 71 00:05:03,221 --> 00:05:05,890 Ja. Goed. Ja, ik zal het hem vertellen. 72 00:05:07,100 --> 00:05:09,102 Het is voorbij. 73 00:05:10,269 --> 00:05:13,982 - Is Jack oké? - Ze hebben Nina te pakken voordat ze hem neerschoot. 74 00:05:14,148 --> 00:05:17,777 - Hoe zit het met haar? - Zoals je vroeg, was ze niet ernstig gewond. 75 00:05:18,903 --> 00:05:21,864 Ze wachten op orders. Wil je dat ze naar de gevangenis wordt gebracht? 76 00:05:22,031 --> 00:05:25,410 Nee. We zullen onze oorspronkelijke deal nakomen. 77 00:05:25,576 --> 00:05:29,205 Ik zal het haar zo snel mogelijk vergeven terwijl we haar informatie bevestigen. 78 00:05:29,372 --> 00:05:32,750 - Waar wil je haar in de tussentijd hebben? - Los Angeles. 79 00:05:33,209 --> 00:05:36,796 Laat haar het lot delen van iedereen is ze in gevaar. 80 00:05:36,963 --> 00:05:39,090 Ja, meneer. 81 00:05:42,093 --> 00:05:47,015 Dat is bevestigend. Ik ontmoet de helikopter net ten zuiden van de geul in het veld. 82 00:05:47,181 --> 00:05:49,600 - Roep dat op. - Kopieer. 83 00:06:00,111 --> 00:06:02,238 Nu... 84 00:07:01,506 --> 00:07:06,344 We zijn hier om de transacties te vinden die u claimt Bob Warner had een relatie met Syed Ali. 85 00:07:06,511 --> 00:07:09,347 Hoe eerder we dat doen, des te eerder zijn we hier weg. 86 00:07:09,514 --> 00:07:11,474 Ga zitten. 87 00:07:14,393 --> 00:07:17,522 - Ik kan zo niet werken. - Ik zal de computer intoetsen. 88 00:07:23,528 --> 00:07:26,531 Hoe open ik de factuurbestanden? 89 00:07:31,410 --> 00:07:34,288 - Wat? - Ik heb toegang nodig tot de factuurbestanden. 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,417 - Dossier, geopend, magazijn. - Hoe worden ze besteld? 91 00:07:38,584 --> 00:07:41,587 - Chronologisch, denk ik. - Denk je? 92 00:07:43,089 --> 00:07:47,677 Kijk, mijn verloofde heeft me net achtergelaten op mijn bruiloft omdat ik haar vader naar de gevangenis stuur. 93 00:07:47,844 --> 00:07:52,306 En aangezien hij mijn werkgever is, is dat mooi Veel betekent dat mijn hele leven op het toilet ligt. 94 00:07:52,473 --> 00:07:55,977 Dus waarom geef je me niet wat speling? 95 00:07:56,144 --> 00:07:59,313 Er is ergens in deze stad een kernbom. 96 00:07:59,480 --> 00:08:03,651 En als je het mij niet geeft iets nuttigs in het komende uur, 97 00:08:03,818 --> 00:08:06,737 Ik breng je terug naar CTU en je vastketenen aan het dak, 98 00:08:06,904 --> 00:08:11,409 zodat u op de eerste rij zit als dat verdomde ding afgaat. 99 00:09:03,628 --> 00:09:06,464 Wil je net zo lijden als hij? 100 00:09:06,631 --> 00:09:08,966 Nee, natuurlijk niet. 101 00:09:14,805 --> 00:09:20,311 Vertel me dan wat je hebt geleerd uit de computerbestanden van je vader, 102 00:09:20,478 --> 00:09:22,438 wie je het vertelde. 103 00:09:23,147 --> 00:09:27,151 Ik heb het je al verteld. Ik weet niets. 104 00:09:53,678 --> 00:09:55,680 Jac Bauer. 105 00:09:59,850 --> 00:10:01,102 Jac? 106 00:10:01,269 --> 00:10:05,690 Mijnheer de Voorzitter, de soldaten die ons aanviel op de crashlocatie, 107 00:10:05,856 --> 00:10:09,777 het waren Amerikanen, of tenminste, Amerikaans opgeleid. 108 00:10:09,944 --> 00:10:11,487 Wat? 109 00:10:11,654 --> 00:10:15,866 Eén van de soldaten die werd gedood had een tatoeage van een koraalslang op zijn arm. 110 00:10:16,033 --> 00:10:18,911 Dat is een handtekening van een groep uit Fort Benning. 111 00:10:19,078 --> 00:10:22,623 - Wat voor soort groep? - Een speciale eenheid met diepe dekking. 112 00:10:22,790 --> 00:10:25,209 De enige reden dat ik weet over de tatoeages, 113 00:10:25,376 --> 00:10:28,296 komt omdat ik vroeg in mijn carrière ben ze probeerden mij te rekruteren. 114 00:10:28,462 --> 00:10:31,507 Hun commandant is kolonel Samuels. 115 00:10:31,674 --> 00:10:35,636 - Ik heb nog nooit van deze eenheid gehoord. - Nee, dat zou je niet hebben gedaan. Dat is het punt. 116 00:10:35,803 --> 00:10:39,515 Ze zouden behoorlijk zwaar begraven worden in de begroting van de NSA. 117 00:10:39,682 --> 00:10:41,017 NSA. 118 00:10:42,601 --> 00:10:44,395 OK. 119 00:10:44,562 --> 00:10:50,318 Zelfs als de NSA hem oorspronkelijk heeft opgeleid, nietwaar? Mogelijk werkt hij nu als freelancer? Een huursoldaat? 120 00:10:50,484 --> 00:10:53,070 Als het alleen de tatoeage was, zou ik het met je eens zijn. 121 00:10:53,237 --> 00:10:56,657 Maar de mannen die ons aanvielen toegang had tot ons vluchtplan. 122 00:10:56,824 --> 00:11:00,619 De enige manier waarop ze dat hadden kunnen doen die informatie kwam van binnenuit. 123 00:11:00,786 --> 00:11:05,958 Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat het vergezocht klinkt dat we werden aangevallen door Amerikanen, 124 00:11:06,125 --> 00:11:10,046 maar die tatoeage wel zeer onderscheidend en zeer specifiek. 125 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Ik waardeer de informatie. Waar ben je nu? 126 00:11:13,090 --> 00:11:17,470 We zitten in een helikopter. We zijn op weg naar het adres dat Nina Myers ons heeft gegeven. 127 00:11:17,636 --> 00:11:21,432 We zouden snel moeten landen, meneer. Onze verwachte aankomsttijd is 15 minuten. 128 00:11:21,599 --> 00:11:25,102 - Houd mij op de hoogte, Jack. - Ja, mijnheer de president. 129 00:11:33,819 --> 00:11:37,114 Jack is onderweg naar het Syed Ali-huis. Wil je hier een feed? 130 00:11:37,281 --> 00:11:40,618 Nee. Ik neem aan dat je dat onder controle hebt. 131 00:11:41,660 --> 00:11:43,662 Ja, dat doen we. 132 00:11:51,295 --> 00:11:54,090 Was er nog iets anders? 133 00:12:02,014 --> 00:12:03,766 Het spijt me. 134 00:12:12,858 --> 00:12:15,694 Dus wat ga je morgen doen? 135 00:12:15,861 --> 00:12:18,489 - Wat? - Als de bom niet afgaat. 136 00:12:18,656 --> 00:12:20,658 Heb je erover nagedacht? 137 00:12:22,034 --> 00:12:23,285 Nee. 138 00:12:24,286 --> 00:12:26,997 Je komt hier waarschijnlijk weer werken? 139 00:12:27,832 --> 00:12:30,042 Natuurlijk. Waarom zou ik niet? 140 00:12:30,209 --> 00:12:34,839 Ik weet het niet. Ben jij gelukkig in deze baan? Hm? 141 00:12:36,006 --> 00:12:41,345 Geloof het of niet, ik wilde dat altijd om leraar te zijn... lang geleden. 142 00:12:42,054 --> 00:12:44,181 Weet je waarom ik dat niet deed? 143 00:12:44,348 --> 00:12:48,352 Omdat DOD me meer geld bood. Zo heb ik mijn besluit genomen. 144 00:12:50,688 --> 00:12:53,232 Dus maakte ik mezelf ongelukkig, 145 00:12:53,399 --> 00:12:59,697 en ik maakte iedereen om me heen ellendig voor een extra $ 5.000 per jaar. 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,741 Dat was mijn prijs. 147 00:13:02,908 --> 00:13:04,034 Sorry. 148 00:13:10,416 --> 00:13:13,961 Weet je, Michelle, Ik ben geen grote adviesgever, 149 00:13:14,128 --> 00:13:17,006 maar gezien de omstandigheden... 150 00:13:18,215 --> 00:13:21,093 Wacht niet tot je leven jou overkomen. 151 00:13:21,260 --> 00:13:24,221 Zoek iets waar je blij van wordt, doe het. 152 00:13:26,724 --> 00:13:31,228 Omdat al het andere is allemaal slechts achtergrondgeluid. 153 00:13:46,952 --> 00:13:48,954 - Rogier. - Mijnheer de Voorzitter. 154 00:13:51,749 --> 00:13:56,670 Vertel me alles wat je weet Kolonel Ron Samuels van Fort Benning. 155 00:13:56,837 --> 00:13:58,964 Ik weet niets over Samuels. 156 00:13:59,131 --> 00:14:04,011 Hoe zit het met speciale operationele eenheden? van daar beneden genaamd Coral Snake? 157 00:14:04,178 --> 00:14:05,971 Nee, meneer. Niets. 158 00:14:06,138 --> 00:14:10,100 Hoe kan de NSA een paramilitair financieren? groep en je weet er niets van? 159 00:14:10,267 --> 00:14:13,437 Zonder details te weten, Ik kan het echt niet met zekerheid zeggen. 160 00:14:15,105 --> 00:14:17,983 Mijn gok is dat het Ministerie van Defensie 161 00:14:18,150 --> 00:14:21,153 heeft er enkele van gebruikt discretionaire middelen, 162 00:14:21,320 --> 00:14:25,824 onze naam toegevoegd voor budgettaire doeleinden. Het gebeurt de hele tijd. 163 00:14:25,991 --> 00:14:30,955 Dat is absurd. De NSA verzamelt informatie alleen. Ze hebben geen militair mandaat. 164 00:14:31,121 --> 00:14:35,376 Ik neem aan dat deze Coral Snake-groep, 165 00:14:35,543 --> 00:14:38,337 zoals vele anderen die we zien, 166 00:14:38,504 --> 00:14:43,050 valt onder iemands lievelingsproject, wordt in het geheim gefinancierd. 167 00:14:43,217 --> 00:14:47,972 Hoe weet je dat, Roger? Een minuut geleden vertelde je me dat je nog nooit van ze had gehoord. 168 00:14:48,138 --> 00:14:52,476 Ik vermoed slechts van ervaringen uit het verleden, mijnheer de Voorzitter. 169 00:14:53,978 --> 00:14:58,315 Ik heb geen concrete informatie. Laat mij er eens naar kijken. 170 00:14:59,149 --> 00:15:01,443 Dat doe jij. 171 00:15:22,631 --> 00:15:27,845 Het vliegtuig van Jack Bauer werd neergeschoten door een Amerikaanse militaire eenheid. 172 00:15:28,012 --> 00:15:32,933 Jack heeft het mij zelf verteld. Ik zal niet in details treden, behalve dat ik hem geloof. 173 00:15:33,100 --> 00:15:35,519 Amerikaans leger? Waarom? 174 00:15:35,686 --> 00:15:37,938 Ik sprak net met Roger Stanton. 175 00:15:38,105 --> 00:15:41,817 Ik denk dat hij iets voor mij verbergt. Ik ga hem arresteren. 176 00:15:44,194 --> 00:15:46,155 Het hoofd van de NSA arresteren? 177 00:15:47,656 --> 00:15:52,828 Bauer zei de eenheid die zijn vliegtuig aanviel is verbonden met ene kolonel Samuels. 178 00:15:53,537 --> 00:15:55,831 Samuels wordt gefinancierd door de NSA. 179 00:15:57,082 --> 00:16:01,045 Met alle respect, David, dat is nogal mager. 180 00:16:01,211 --> 00:16:02,921 Op zichzelf wel. 181 00:16:03,088 --> 00:16:05,424 Maar de helikoptercrash van de ambassadeur... 182 00:16:05,591 --> 00:16:08,886 de evacuatie van militair personeel uit LA, 183 00:16:09,053 --> 00:16:14,224 Ron Wielands ontsnapping uit hechtenis, die dingen gebeurden nadat Stanton arriveerde. 184 00:16:14,892 --> 00:16:19,563 Het ontslaan van Stanton zal chaos veroorzaken. Alle instanties rapporteren via hem. 185 00:16:19,730 --> 00:16:22,733 Hij leidt de zoektocht naar de bom, omdat je hardop huilt. 186 00:16:22,900 --> 00:16:26,320 Als de president gelijk heeft, Hij beheert het niet, hij belemmert het. 187 00:16:26,487 --> 00:16:29,531 - Waarom zou hij zoiets doen? - Ik weet het niet. 188 00:16:29,698 --> 00:16:34,244 Maar als hij dat wel is, hebben we een betere kans van het vinden van de bom als we hem kwijtraken. 189 00:16:34,745 --> 00:16:36,330 David... 190 00:16:36,497 --> 00:16:39,083 Je kunt dit niet op een voorgevoel doen. 191 00:16:39,249 --> 00:16:42,586 Als Stanton onschuldig blijkt te zijn en die bom gaat af, 192 00:16:42,753 --> 00:16:45,255 Je krijgt de schuld van de dood van miljoenen. 193 00:16:45,422 --> 00:16:49,385 Als je niets doet, is hij schuldig van iets, je krijgt hoe dan ook de schuld. 194 00:16:49,551 --> 00:16:55,265 Nee, nee, nee. Dat hebben we op zijn minst nodig om een soort bewijs te krijgen, enig bewijs. 195 00:16:55,432 --> 00:16:59,561 Je kunt niet zomaar arresteren het hoofd van de NSA, David. 196 00:16:59,728 --> 00:17:02,314 Sherry heeft gelijk, Mike. We hebben bewijs nodig. 197 00:17:04,608 --> 00:17:10,239 Zoek een verband tussen Stanton en deze kolonel Samuels. En vind het snel. 198 00:17:20,416 --> 00:17:23,460 LA County 470, ga je gang. 199 00:17:23,627 --> 00:17:28,090 Dit is agent Brown met Valley. Ik probeer rechercheur Bill Gucoff te bereiken. 200 00:17:28,257 --> 00:17:32,344 Bruin. Jij vervoert Twee verdachten bij Central? 201 00:17:32,511 --> 00:17:36,473 - Mm-hm, dat klopt. - Wacht even. Ik zal je doorverbinden. 202 00:17:36,640 --> 00:17:38,809 - Gucoff hier. - Hé, Bill. 203 00:17:38,976 --> 00:17:42,354 - Ja? - Ik breng de gevangenen naar beneden. 204 00:17:43,147 --> 00:17:47,401 - Oké. Heb je alles onder controle? - De man bezorgde ons problemen... 205 00:17:47,568 --> 00:17:50,988 - Wat? - Haal de bandana uit mijn zak. 206 00:17:51,989 --> 00:17:54,074 - Waarom? - Om vuur te maken. 207 00:17:54,241 --> 00:17:56,410 Wat? Je bent gek. 208 00:17:56,577 --> 00:17:59,955 Hij zal moeten stoppen en de auto moeten stoppen. 209 00:18:00,122 --> 00:18:02,958 - En dan zal hij het uitbrengen. Wat dan? - Ik weet het niet. 210 00:18:03,125 --> 00:18:08,338 Misschien zal het genoeg schade aanrichten en zullen we dat ook doen om terug te gaan naar het station. Het zal ons tijd opleveren. 211 00:18:08,505 --> 00:18:10,382 Dat is gewoon gek. 212 00:18:10,549 --> 00:18:15,179 Gekker dan naar Los Angeles gaan waar kan er elk moment een atoombom afgaan? 213 00:18:15,345 --> 00:18:18,056 Hé, luister, dit klinkt misschien een beetje gek, 214 00:18:18,223 --> 00:18:22,561 maar heb je er toevallig iets van gehoord? een soort bommelding vandaag? 215 00:18:22,728 --> 00:18:24,188 Wat? 216 00:18:24,354 --> 00:18:27,316 Ik kan dit niet doen. Je moet het doen. 217 00:18:27,483 --> 00:18:30,569 - Nee. - Kim, je kunt het. Jij bent kleiner. 218 00:18:31,987 --> 00:18:33,697 Nee, ik heb niets gehoord. 219 00:18:33,864 --> 00:18:35,908 - Kom op. - Weet je het zeker? 220 00:18:41,872 --> 00:18:45,709 Waarom? Iemand vertelt het je Was er een bom of zoiets? 221 00:18:45,876 --> 00:18:50,589 Wat is er aan de hand? Je weet iets dat ik dat niet doe? Wat is er? 222 00:18:50,756 --> 00:18:54,426 Ik weet het niet. Het kan niets zijn, maar een van de kinderen hier, 223 00:18:54,593 --> 00:18:57,179 blijkbaar werkt haar vader voor CTU. 224 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 Hij gaf haar een soort van informatie over een bom. 225 00:19:02,184 --> 00:19:06,063 Kijk het maar eens voor mij na. Zoals ik al zei, het is waarschijnlijk niets, maar... 226 00:19:06,730 --> 00:19:08,816 Geen probleem. 227 00:19:08,982 --> 00:19:11,944 Oké, Gucoff. Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 228 00:20:11,628 --> 00:20:14,423 -Kim. - Wacht even, oké? 229 00:20:24,850 --> 00:20:29,062 - Hallo. Kan iemand mij horen? - Dit is WKK-station zes. 230 00:20:29,229 --> 00:20:31,940 Kim. Kim. Niet doen. 231 00:20:32,983 --> 00:20:38,780 We zijn op San Fernando, de 118. Daar is het een ongeluk geweest. We hebben een ambulance nodig. 232 00:20:38,947 --> 00:20:42,326 - Hoe gaat het met de officier? - Pijn doen. Zo ook iemand anders. 233 00:20:42,492 --> 00:20:44,870 - Twee gewonden? - Ja. 234 00:20:45,037 --> 00:20:48,457 - Blijf daar. We sturen nu iemand. - Wacht even. 235 00:20:48,624 --> 00:20:52,252 Alle eenheden. Alle eenheden gaan door naar San Fernando op de 118. 236 00:20:52,419 --> 00:20:55,339 MVA. Officier neer. Officier neer. 237 00:21:19,196 --> 00:21:23,492 Ik vraag het je nog één keer, hè? 238 00:21:24,409 --> 00:21:26,662 Wie heb je het verteld? 239 00:21:26,828 --> 00:21:28,914 Niemand. 240 00:21:33,210 --> 00:21:35,796 Hier is een infraroodopname van het huis. Twee mensen in deze kamer. 241 00:21:35,963 --> 00:21:39,424 We nemen aan dat één Ali is, maar we moeten ze allebei levend meenemen. 242 00:21:39,591 --> 00:21:41,635 - Zijn je mannen in positie? - Binnen 90 seconden. 243 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 - Goed. - Ja? 244 00:21:43,345 --> 00:21:45,222 - George, ik ben het. - Waar ben je? 245 00:21:45,389 --> 00:21:49,101 Ik ben ter plaatse. Syed Ali is in huis. We gaan over een minuut verhuizen. 246 00:21:49,267 --> 00:21:53,897 We hebben hulpteams nodig die klaar staan ​​om te verhuizen zodra we de locatie van deze bom ontdekken. 247 00:21:54,064 --> 00:21:59,069 - We zijn er al mee bezig. - Ik bel je zodra we hem hebben. 248 00:22:00,404 --> 00:22:04,199 Agent Bakker? Laat me weten wanneer jouw teams er klaar voor zijn. 249 00:22:08,286 --> 00:22:10,163 Dit is de toegangscode van Bob Warner. 250 00:22:10,330 --> 00:22:14,209 Zoals je kunt zien, heeft hij ingelogd ongeveer twee keer zo vaak als ik. 251 00:22:15,210 --> 00:22:19,172 - Dit is een beperkt gebied. - Ik moet met Reza spreken. 252 00:22:19,339 --> 00:22:21,675 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 253 00:22:21,842 --> 00:22:25,053 - Een ogenblikje. Het is onze trouwdag. - Dat besef ik. 254 00:22:25,220 --> 00:22:29,766 - We zitten midden in een onderzoek. - Kan ik even met hem praten? 255 00:22:31,268 --> 00:22:35,147 - Kan ik even met Reza praten? - Ik probeerde het uit te leggen. 256 00:22:35,313 --> 00:22:38,066 - Doe het snel. - Bedankt. 257 00:22:42,446 --> 00:22:44,948 Marie? 258 00:22:49,286 --> 00:22:52,456 Hé, wat ik eerder zei, dat meende ik niet. 259 00:22:53,165 --> 00:22:55,751 Het spijt me zo. Dit was zo'n schok. 260 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Nee, nee, nee. Het is in orde. 261 00:22:58,086 --> 00:23:00,338 Jij bent de man met wie ik ga trouwen. 262 00:23:00,505 --> 00:23:05,510 Ik weet het, wat je ook doet, je moet het doen doe het. Ik houd van je. Wat er ook gebeurt, gebeurt. 263 00:23:05,677 --> 00:23:08,013 Mijn engel. 264 00:23:08,180 --> 00:23:13,101 We moeten weer aan het werk. Als je wilt, kun je in de volgende kamer wachten. 265 00:23:13,268 --> 00:23:15,270 Bedankt. 266 00:23:39,169 --> 00:23:43,340 Het was nauwelijks een nick, lang niet zo erg als het voelt. 267 00:23:52,474 --> 00:23:55,477 Je hoeft mij niet te vermoorden. 268 00:23:56,394 --> 00:23:59,314 Laat mij hier maar achter. 269 00:23:59,481 --> 00:24:02,859 Tegen de tijd dat iemand mij vindt, je bent 100 mijl verderop. 270 00:24:07,405 --> 00:24:11,535 Er gaat iets gebeuren, heel binnenkort. 271 00:24:13,745 --> 00:24:18,875 Iets vreselijks, wat veel lijden zal veroorzaken. 272 00:24:20,001 --> 00:24:22,212 Dit zal gemakkelijker zijn. 273 00:24:26,842 --> 00:24:28,885 Zoek dekking! 274 00:24:32,347 --> 00:24:34,432 Val terug. Val terug. 275 00:24:34,599 --> 00:24:38,353 Ik heb hier een vrouw! Als je dichterbij komt, vermoord ik de vrouw! 276 00:24:41,606 --> 00:24:45,569 - Breng het schild nu binnen. - We hebben de lijkbunker meteen nodig. 277 00:24:47,696 --> 00:24:51,616 Ze onderhandelen niet. Toch schieten ze wel. 278 00:24:53,743 --> 00:24:56,872 Het is niet jij die ze levend willen hebben, maar ik ben het. 279 00:24:57,747 --> 00:25:00,750 Ik zal proberen hem eruit te halen met een zitzakstoot. 280 00:25:25,609 --> 00:25:28,612 Verdachte is veilig. 281 00:25:28,778 --> 00:25:30,697 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 282 00:25:30,864 --> 00:25:34,492 Het is in orde. Het is in orde. Ontspan gewoon. Haal diep adem. 283 00:25:34,659 --> 00:25:37,829 Het is voorbij. Het is voorbij. OK? 284 00:25:37,996 --> 00:25:41,833 - Jack, hij krijgt stuiptrekkingen. - Wat? 285 00:25:42,000 --> 00:25:46,796 Heb je hem iets zien meenemen? - Ik hield hem de hele tijd in de gaten. 286 00:25:47,839 --> 00:25:50,091 Cyanide. Hij moet het in zijn mond hebben gehad. 287 00:25:50,258 --> 00:25:53,053 We hebben hier nu een dokter nodig! We hebben nu een dokter nodig! 288 00:25:53,220 --> 00:25:55,597 Kopieer dat. 289 00:25:56,473 --> 00:25:58,308 Verdomme! 290 00:26:02,479 --> 00:26:06,149 Ik wil dat hij gefotografeerd wordt, vingerafdrukken. Stuur het naar CTU voor analyse. 291 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Ik wil bevestiging dat dat Syed Ali is. 292 00:26:26,503 --> 00:26:29,923 Jij hebt ze gebeld. Je zou moeten gaan. 293 00:26:30,090 --> 00:26:32,550 Ik ga als ze hier zijn. 294 00:26:32,717 --> 00:26:36,179 Het zal te laat zijn. Ze zullen je zien. 295 00:26:36,346 --> 00:26:38,139 Het komt wel goed met mij. 296 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Heel erg bedankt... voor alles. 297 00:26:53,071 --> 00:26:58,326 Zodra dit allemaal voorbij is, Ik ga je vinden. OK? Ik beloof het. 298 00:27:04,374 --> 00:27:06,376 Gaan. 299 00:27:40,243 --> 00:27:43,246 Breng de verzending op de hoogte. 143. 300 00:27:47,584 --> 00:27:51,588 - Heb je het gebied afgesloten? - Ja, meneer. 301 00:27:56,968 --> 00:27:59,596 Je moet wat water drinken. 302 00:28:15,111 --> 00:28:17,947 Kate, mijn naam is Jack Bauer. Ik ben een federale agent. 303 00:28:18,114 --> 00:28:23,453 Jij hebt een beproeving meegemaakt, maar ik ook om u een paar vragen te stellen. Is dat in orde? 304 00:28:24,496 --> 00:28:26,998 Hoe ben je hier terechtgekomen? 305 00:28:29,918 --> 00:28:34,381 Ik probeerde mijn zus te helpen. 306 00:28:34,547 --> 00:28:39,386 Daarom heb ik een privé-detective ingehuurd. Die mannen dachten dat we iets wisten... 307 00:28:39,552 --> 00:28:45,642 Vertraag, vertraag. De dode man binnen de andere kamer was een privé-detective? 308 00:28:47,310 --> 00:28:49,562 Paul Koplin. 309 00:28:49,729 --> 00:28:51,564 Wat ze hem hebben aangedaan... 310 00:28:51,731 --> 00:28:55,735 Zij? Was er hier meer dan één man? Hoeveel mannen waren er? 311 00:28:55,902 --> 00:29:00,448 Twee. De andere vertrok voordat jij kwam. 312 00:29:00,615 --> 00:29:03,660 Heb je zijn naam gekregen? 313 00:29:03,827 --> 00:29:06,371 -Syed Ali. - Weet je het zeker? 314 00:29:07,539 --> 00:29:10,625 Kun je hem voor mij beschrijven? 315 00:29:10,792 --> 00:29:13,002 Lang. Dun. 316 00:29:13,503 --> 00:29:15,630 Weet je nog wat hij droeg? 317 00:29:15,797 --> 00:29:20,802 Een zwart overhemd. Met... zilveren knopen aan de voorkant. 318 00:29:20,969 --> 00:29:22,303 Zwarte broek. 319 00:29:22,470 --> 00:29:26,391 Weet je nog wat voor auto hij was binnengekomen? Weet je waar hij heen ging? 320 00:29:27,642 --> 00:29:30,311 Excuseer mij voor een moment. 321 00:29:30,478 --> 00:29:32,647 Baker, dit is agent Bauer. 322 00:29:32,814 --> 00:29:38,319 Syed Ali leeft nog. Wij zijn op zoek naar een man uit het Midden-Oosten, geheel in het zwart gekleed. 323 00:29:38,486 --> 00:29:40,989 Ik heb geen merk op de auto gekregen. Stuur een opsporingsbericht. 324 00:29:41,156 --> 00:29:43,575 - We moeten hem nu vinden. - Kopieer. 325 00:29:43,741 --> 00:29:47,412 Kate, je zei dat je hierheen kwam om je zus te helpen. Wie is zij? 326 00:29:47,579 --> 00:29:50,206 Marie. Marie Warner. 327 00:29:52,041 --> 00:29:55,044 Ze zou vandaag gaan trouwen. 328 00:29:59,841 --> 00:30:01,676 Vertel Mike wat je mij vertelde. 329 00:30:01,843 --> 00:30:07,390 Er is een back-channelcommunicatie netwerk dat de CIA vroeger gebruikte, genaamd OPCOM. 330 00:30:07,557 --> 00:30:09,976 Het is al meer dan twintig jaar gesloten. 331 00:30:10,143 --> 00:30:13,980 Vorige maand kreeg de NSA orders om het weer tot leven te wekken. 332 00:30:14,147 --> 00:30:18,067 Het was een bevel dat alleen voor ogen gold uitgegeven door Roger Stanton. 333 00:30:23,740 --> 00:30:28,077 - Ik weet niet zeker of dat genoeg is. - Op zichzelf niet. 334 00:30:28,244 --> 00:30:32,290 Tenzij Stanton OPCOM gebruikte om contact op te nemen Kolonel Samuels in de afgelopen uren. 335 00:30:32,457 --> 00:30:34,542 Mijn bron onderzoekt dat nu. 336 00:30:34,709 --> 00:30:40,423 Mike, bel de procureur-generaal. Ga hier vanuit de juridische kant mee aan de slag. 337 00:30:41,716 --> 00:30:46,721 Als we dit verband vinden, We gaan verder en laten Stanton arresteren. 338 00:30:57,732 --> 00:31:02,612 Ik denk dat we een positieve identiteit hebben. Kruisverwijzing zijn prenten met de naam Paul Koplin. 339 00:31:02,779 --> 00:31:05,114 - CTU? - Bauer. Verbind mij door met Tony. 340 00:31:05,281 --> 00:31:07,534 Wacht even, alsjeblieft. 341 00:31:07,700 --> 00:31:10,203 - Het is Tony. Wat is er? - Ik ben nog steeds in het huis. 342 00:31:10,370 --> 00:31:14,165 Ik heb dat net aan de vrouw gevraagd Ali martelde om informatie. 343 00:31:14,332 --> 00:31:16,918 Haar naam is Kate Warner. Voer een antecedentenonderzoek uit. 344 00:31:17,085 --> 00:31:19,754 - Zei je Kate Warner? - Ja. Waarom? 345 00:31:19,921 --> 00:31:24,300 Ik heb haar familie vanmorgen laten ophalen. Ik was uren geleden bij haar. 346 00:31:24,467 --> 00:31:27,303 - Wat is het verband? -Reza Naiyeer, 347 00:31:27,470 --> 00:31:30,223 de verloofde van haar zus, had omgang met Syed Ali. 348 00:31:30,390 --> 00:31:33,560 Hij ontkent het. Hij zegt dat het de vader was, Bob Warner. 349 00:31:33,726 --> 00:31:37,772 Richards nam Naiyeer mee naar Bob Warner's kantoor om zijn computer te hacken. 350 00:31:37,939 --> 00:31:41,150 Ik heb Warner hier nu bij mij. 351 00:31:41,317 --> 00:31:46,656 Jack, wil Kate met je praten? Omdat haar familie niet meewerkt. 352 00:31:46,823 --> 00:31:51,786 Ja. Maar ik moet haar de tijd geven. Ze is geweest door de hel. Je zou deze plek moeten zien. 353 00:31:53,496 --> 00:31:56,124 Jack, er is nog één ding. 354 00:31:56,291 --> 00:31:57,292 Wat? 355 00:31:57,458 --> 00:32:01,170 De vader, Bob Warner, hij werkt als freelancer voor de CIA. 356 00:32:05,341 --> 00:32:09,846 We zullen vanaf het begin moeten beginnen. Je zult alles opnieuw moeten uitvoeren. 357 00:32:10,013 --> 00:32:14,434 Begin met het verbinden van de punten. Deze mensen zijn betrokken. Je moet uitzoeken hoe. 358 00:32:14,601 --> 00:32:18,563 - Bel me terug als je iets hebt. - Oké, je snapt het. 359 00:32:25,153 --> 00:32:29,198 Heren, ik wil dat u inpakt. Ik heb de kamer nodig. 360 00:32:30,366 --> 00:32:32,702 - Agent Baker? - Bakker hier. 361 00:32:32,869 --> 00:32:35,413 - Hoe gaat het met juffrouw Warner? - Niet zo goed. 362 00:32:36,039 --> 00:32:39,500 Zodra je denkt dat ze er klaar voor is, breng haar naar de badkamer. 363 00:32:39,667 --> 00:32:42,045 Zal doen. Bakker uit. 364 00:32:45,757 --> 00:32:48,635 Die drie data en iets de volgende week. Wacht even. 365 00:32:48,801 --> 00:32:52,263 OK. Goed. Laat het me zo snel mogelijk weten als je iets ontdekt. Bedankt. 366 00:32:52,430 --> 00:32:54,057 - Meneer? - Wat hebben we? 367 00:32:54,223 --> 00:32:57,727 - Ik heb een weg gevonden naar de OPCOM-kanalen. - Goed. Tunnel erin. 368 00:32:57,894 --> 00:33:01,147 Het probleem is dat de bestanden zijn beveiligd met een toegangscode. 369 00:33:01,314 --> 00:33:04,442 We hebben iemand intern nodig om ze te openen. Het zal tijd kosten. 370 00:33:04,609 --> 00:33:06,402 Uitstel. Nee, dat is het niet. 371 00:33:06,569 --> 00:33:11,741 Ik kreeg zojuist de naam van een adjunct-directeur die met pensioen is, maar zijn code is nog steeds actief. 372 00:33:11,908 --> 00:33:13,493 Dat kunnen we gebruiken. 373 00:33:13,660 --> 00:33:17,413 Jean, kun je even wachten? Uh-huh. Laten we eens kijken. 374 00:33:20,375 --> 00:33:24,545 - Probeer dit. Het zou moeten werken. Ik ben terug. - Ik ga naar de OC en kijk ernaar. 375 00:33:24,712 --> 00:33:27,048 - Goed. - O, dat is geweldig. 376 00:33:27,215 --> 00:33:31,302 Jean, ik ga hiernaar verwijzen, Maar ik wil dat je op kantoor blijft. 377 00:33:31,469 --> 00:33:34,597 - Geen probleem. - Rechts. OK. Bedankt. Doei. 378 00:33:36,224 --> 00:33:39,936 Ik verzamel de data Het kantoor van Samuels logde in op OPCOM. 379 00:33:40,103 --> 00:33:43,856 Als Mike de toegang van Stanton kan traceren, we kunnen op zoek gaan naar een match. 380 00:33:44,023 --> 00:33:47,902 - Dat is geweldig. - Als we dat hebben, heb jij het bewijs. 381 00:33:48,069 --> 00:33:52,156 Stanton heeft een tiental medewerkers die zijn code delen. Hoe gaan we het hem opleggen? 382 00:33:52,323 --> 00:33:57,829 Er is een viercijferige subcode die er alleen bij hoort aan hem. Dat is degene die hem te pakken zal krijgen. 383 00:34:00,331 --> 00:34:02,291 -Sherry? - Ja. 384 00:34:02,458 --> 00:34:05,461 Je doet hier vandaag fantastisch werk. 385 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Bedankt. 386 00:34:09,841 --> 00:34:14,137 Ik was vergeten hoe getalenteerd jij bent bij al deze dingen. 387 00:34:14,303 --> 00:34:17,640 David, ik heb met je samengewerkt al meer dan 25 jaar. 388 00:34:18,808 --> 00:34:21,352 Het moest op de een of andere manier op mij overkomen. 389 00:34:23,312 --> 00:34:25,815 Ik ben blij dat je hier bent. 390 00:34:29,652 --> 00:34:32,530 Ik ben hier altijd geweest. 391 00:34:33,656 --> 00:34:35,658 Dat herinner je je. 392 00:34:39,162 --> 00:34:40,997 Ja. 393 00:35:00,558 --> 00:35:02,852 Oké. Bel mij als er iets is. 394 00:35:05,021 --> 00:35:08,191 - Dat was Barbara op het Warner-kantoor. - Wat hebben ze gevonden? 395 00:35:08,357 --> 00:35:12,904 Nog niets. Ze gaan er nog steeds doorheen de administratie. Reza lijkt mee te werken. 396 00:35:13,070 --> 00:35:14,697 Dit maakt mij gek. 397 00:35:14,864 --> 00:35:19,202 Het is niet logisch dat Syed Ali dat heeft gedaan een connectie met deze witbroodfamilie. 398 00:35:19,368 --> 00:35:21,829 Dus jij gelooft Bob Warner? 399 00:35:21,996 --> 00:35:27,251 Er staat niets in zijn profiel of gedrag Dat suggereert dat hij betrokken is bij terroristen. 400 00:35:27,418 --> 00:35:30,046 Ik ben het ermee eens. Maar kijk naar de feiten. 401 00:35:30,213 --> 00:35:33,382 Er zit een papieren spoor tussen Warner Investments en Ali. 402 00:35:33,549 --> 00:35:35,635 Kate Warner werd om een ​​reden ontvoerd. 403 00:35:35,802 --> 00:35:38,095 Ik weet. 404 00:35:38,262 --> 00:35:43,893 Kijk, stel een lijst samen van alle managers en directeuren van het bedrijf van Bob Warner. 405 00:35:44,060 --> 00:35:46,938 - Ik wil de zoektocht een stap verder uitbreiden. - Goed idee. 406 00:35:47,104 --> 00:35:48,940 Nog iets anders? 407 00:35:49,106 --> 00:35:50,775 Ja. 408 00:35:50,942 --> 00:35:55,112 Ik sprak eerder met Mason, en... 409 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 En? 410 00:35:59,659 --> 00:36:02,995 Dit is nauwelijks het moment, maar ik weet niet hoeveel tijd we hebben, 411 00:36:03,162 --> 00:36:08,960 Dus... ik wilde je het gewoon laten weten dat als je een keer uit zou willen gaan... 412 00:36:09,126 --> 00:36:12,797 - Michelle... - Ik wilde je gewoon laten weten hoe ik me voelde. 413 00:36:12,964 --> 00:36:14,924 Nee, Michelle... 414 00:36:17,134 --> 00:36:18,928 Ik voel hetzelfde. 415 00:36:21,264 --> 00:36:24,642 Ik heb het net bewaard mijn afstand omdat... 416 00:36:26,227 --> 00:36:29,981 Vanwege wat er is gebeurd tussen jou en Nina? 417 00:36:32,608 --> 00:36:33,985 Ja. 418 00:36:35,653 --> 00:36:38,614 Dus jij denkt dat ik jou alleen maar wil voor uw informatie? 419 00:36:41,742 --> 00:36:45,997 Dus... wat zeggen we hier dan? 420 00:36:47,123 --> 00:36:49,458 Als we LA redden van een atoombom, 421 00:36:49,625 --> 00:36:53,671 dan kunnen jij en ik samenkomen voor een diner en een film? Is dat het? 422 00:36:57,633 --> 00:37:01,137 - Ik zal die lijst halen. - Ja, dat is... 423 00:37:08,269 --> 00:37:14,609 Syed Ali vertrok... nadat hij meneer Koplin had vermoord. 424 00:37:17,194 --> 00:37:20,197 Ze praatten een minuut of twee. 425 00:37:21,157 --> 00:37:24,160 Ze keken me een paar keer aan. 426 00:37:27,496 --> 00:37:31,876 Het was alsof... alsof ik niet meer belangrijk was. 427 00:37:35,630 --> 00:37:37,840 Ze omhelsden elkaar en hij vertrok. 428 00:37:42,011 --> 00:37:45,848 Zeiden ze iets tegen elkaar? toen hij wegging? 429 00:37:46,015 --> 00:37:50,061 Ja, maar... ze spraken zo zacht. 430 00:37:50,227 --> 00:37:52,813 En meestal in het Arabisch. 431 00:37:54,023 --> 00:37:57,276 Arabisch? Hoe weet je dat zo zeker? 432 00:37:57,443 --> 00:38:01,364 Mijn familie woonde in Saoedi-Arabië toen ik jonger was. 433 00:38:01,530 --> 00:38:05,117 Toen mijn zus zich verloofde met Reza, Ik pakte het weer op. 434 00:38:05,284 --> 00:38:09,705 Herken jij de woorden die ze zeiden? Helemaal niets? 435 00:38:13,250 --> 00:38:17,338 Salat. Ze zeiden verschillende keren "salat". Het betekent gebed. 436 00:38:17,505 --> 00:38:22,134 Maar ik kon eigenlijk niets horen. Ze waren zo zacht. 437 00:38:22,301 --> 00:38:24,804 Baker, dit is Jack. Neem contact op met CTU. 438 00:38:24,971 --> 00:38:27,807 Ik wil een lijst van elke moskee in een straal van 15 mijl. 439 00:38:27,974 --> 00:38:31,352 - Moskeeën? - Ze spraken over gebed voordat Ali vertrok. 440 00:38:31,519 --> 00:38:34,063 - De tijd past. - Roep dat op. 441 00:38:37,066 --> 00:38:40,528 - Heeft dat geholpen? - Ja. 442 00:38:40,695 --> 00:38:43,447 Ja, dat denk ik wel. 443 00:38:43,614 --> 00:38:44,824 OK. 444 00:38:44,991 --> 00:38:50,413 Kate, het normale protocol zou een overdracht zijn je terug naar CTU voor verdere debriefing. 445 00:38:52,748 --> 00:38:56,961 Maar de waarheid is dat ik het niet weet hoe Syed Ali eruit ziet. 446 00:38:57,920 --> 00:39:00,923 Niemand doet dat, behalve jij. 447 00:39:03,426 --> 00:39:06,095 Ik wil dat je hem voor mij identificeert. 448 00:39:16,397 --> 00:39:18,899 - Stanton. - Ik ben het. 449 00:39:20,234 --> 00:39:22,236 Pardon. 450 00:39:33,289 --> 00:39:37,334 - Je weet wel beter dan mij hier te bellen. - Ze weten van OPCOM. 451 00:39:37,501 --> 00:39:39,545 - Hoe? - Ik heb het ze verteld. 452 00:39:39,712 --> 00:39:42,089 - Wat?! - David had het bit tussen zijn tanden. 453 00:39:42,256 --> 00:39:44,633 Hij zou er op de een of andere manier achter komen. 454 00:39:44,800 --> 00:39:48,596 Op deze manier krijg ik hem vertrouwen Ik weer, beetje bij beetje. 455 00:39:48,763 --> 00:39:53,100 - Wat moeten we nu doen? - Ze verbinden je met het vliegtuig. 456 00:39:53,267 --> 00:39:57,354 David heeft een arrestatiebevel opgesteld terwijl we spreken. 457 00:39:57,521 --> 00:40:01,859 Blijf op koers, Roger. Wanneer dit voorbij is, je zult alles hebben wat je wilt. 458 00:40:02,026 --> 00:40:05,738 Terwijl intussen het is belangrijk dat je niet praat. 459 00:40:05,905 --> 00:40:08,282 - Praat niet over jou. - Dat klopt. 460 00:40:08,449 --> 00:40:11,243 Het is belangrijker dan ooit dat ik op mijn plek blijf. 461 00:40:11,410 --> 00:40:14,371 - Hoeveel tijd heb ik? - Niet veel. 462 00:40:22,171 --> 00:40:24,215 Wacht even. 463 00:40:24,381 --> 00:40:27,802 Hier is de verzendvolgorde. Afgelopen januari is deze ingevoerd. 464 00:40:27,968 --> 00:40:31,639 - Bob en ik waren toen allebei in Europa. - Dus hij logde in vanuit het buitenland. 465 00:40:31,806 --> 00:40:37,978 Dat is niet mogelijk. Het is niet internationaal. Maar het kwam ook niet van deze terminal. 466 00:40:41,023 --> 00:40:42,566 Er heeft iemand gehackt. 467 00:40:45,861 --> 00:40:51,700 Wacht even. Dit kan niet zo zijn. Ik heb het opgezet dit programma op mijn eigen computer. 468 00:40:52,701 --> 00:40:57,248 - Je zei dat je het land uit was. - Ik heb mijn laptop hier achtergelaten. 469 00:40:57,414 --> 00:41:00,543 Wie had er nog meer toegang toe? 470 00:41:00,709 --> 00:41:02,670 Niemand. 471 00:41:06,423 --> 00:41:08,092 Behalve... 472 00:41:11,178 --> 00:41:12,596 Marie? 473 00:41:13,764 --> 00:41:16,767 Ik had niet verwacht dat je iets zou vinden. 474 00:41:18,185 --> 00:41:20,020 Ik heb je onderschat. 475 00:41:50,801 --> 00:41:53,804 Welnu, de afgelopen twee jaar zijn gewoon... 476 00:41:55,097 --> 00:41:58,309 Het was maar een act, is dat het? Ik bedoel niets voor je? 477 00:42:04,648 --> 00:42:06,400 Hè? 478 00:42:06,567 --> 00:42:09,320 Ik begrijp het niet. Zeg iets, Marie! 479 00:42:10,446 --> 00:42:15,117 Reza... je bent echt heel lief.